Week-end pour tout le monde

Le commandant de bord de l’avion fait son annonce comme toujours, cette fois fort ravi de pouvoir annoncer que nous allons même arriver à bon port avec vingt minutes d’avance.

Il dit en français quelle température il fera, prévient le personnel commercial (ou une appellation du même genre) du début de la descente, puis passe en anglais pour faire la même annonce.

(Chez Air France, même pour un petit vol intérieur, les annonces sont bilingues français-anglais.)

Il répète donc toutes ces informations en anglais, que j’écoute d’une oreille distraite (incapable même de dire quelle température il annonce), et il conclut par :

« I wish you a very good day and er… bon week-end. »

C’est le week-end pour tout le monde, on dirait !

Commentaires

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)