En réponse à : Stéphane

Lamecarlate : Je n’aime pas « valoriser » (on valorise l’expérience, on valorise la contribution, etc.), c’est trop dans une logique « comptable » alors qu’il s’agit là d’une explication de perception sociale.
Tu m’as rendu curieux, je suis allé voir sur Wikipédia qui dit « autonomisation, ou encore capacitation ». It’s a mouthful.
Je me laisse souvent aller à écouter les Québécois pour les bonnes idées de francisation des termes, ils ont la souplesse que notre esprit académique n’a pas, et je suppute que « empouvoirement » vient de par-là (aucune info sur le Wiktionnaire).
(Je (…)