En réponse à : fvsch

Je ne suis pas vraiment d’accord avec ta dernière réflexion, ou du moins il me semble qu’il faut y apporter une nuance importante.
(Si je devais dire la phrase ci-dessus, j’aurais sans doute dit, sans forcer le trait : « J’suis pas vraiment d’accord avec ce que tu dis à la fin, enfin je crois qu’il faudrait nuancer fortement. »)
Pour moi la différence principale entre l’écriture et l’oralité n’a pas grand chose à voir avec le registre lexical, le vocabulaire et les expressions utilisées. Certes, Hagège utilise et maitrise sans doute un registre de langage littéraire plus que familier, (…)