En réponse à : Laurent Denis

Oui, mais non aussi un peu non, ou pas tout à fait. Les dictionnaires des outils réalisent certaines corrections, par exemple. Ils sont aussi personnalisables. Tout cela n’excuse rien quant au choix d’une solution plus robuste, mais bon : préciser que le respect de certaines normes orthographiques est avant tout une question de robustesse serait utile. Déterminer lesquelles, c’est un tout autre problème...