En réponse à : Lamecarlate

WordReference me donne "valoriser" pour "empower". Et j’avoue, j’ignorais qu’il existait déjà une traduction pour ça. Je n’aime pas trop le mot en vogue "empouvoirer", qui est sympathique mais qui sonne faux à mes oreilles - mais c’est mon côté conservateur (si si), je suis ouverte à plein de modifications, d’évolutions de la langue, mais ya des trucs qui passent moins. (possiblement un côté élitiste aussi : "encore un verbe du premier groupe ?! mais c’est d’un ennui")
Pas encore lu tous les articles que tu donnes, mais ça donne envie !