En réponse à : Rik

Bon j’ai pas lu les liens liés, mais une des choses que j’adore dans l’interface des Macs, c’est l’intitulé des boutons. Ils représent l’action via un verbe en général.
Genre tu veux fermer Safari avec 14 fenêtres ouvertes, l’intitulé de la boite est "Souhaitez-vous vraiment quitter Safari" et les boutons sont "Annuler" et "Quitter". Le "Quitter" est beaucoup plus parlant qu’un "OK". Tu ne sais pas si le OK va fermer ou confirmer que tu ne veux pas quitter.
Après sur la position, en effet, il suffit juste d’être cohérent.
("lu les liens liés", 4 mots commençant par l, fiou !)